宝盈会国际平台注册|“闭嘴,吻我”英语怎么翻译?
作者:匿名人气:2345时间:2020-01-09 11:36:03

宝盈会国际平台注册|“闭嘴,吻我”英语怎么翻译?

宝盈会国际平台注册,(〜 ̄△ ̄)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第94篇英语知识文章

相信很多人都在网络上见过这句话:“闭嘴,吻我”。这句话应该怎么翻译呢?

其实这并不难翻译,闭嘴,我们可以翻译成shut up,整句话我们可以说,shut up and kiss me。在动画片《波男杰克》里面也出现过这句话。

但这是否是最佳的翻译呢?罐头菌搜索了一下,发现一个更好的翻译:

just kiss me.

这句话没有把“闭嘴”翻译出来,但是这里的“just”却更加能表现出让对方什么都不要说,什么都不要做的感觉表达出来,更有急切感。

可能很多人觉得这么简单的翻译没什么好说的,但是其实,翻译就差那么几个词汇就会相差很远,想必这就是语言的魅力吧。

说话这个乐乎的句子翻译,接着罐头菌来科普一些关于kiss的词组吧

1.the kiss of life 人工呼吸

“生命的吻”,用语救助生命的一吻,当然就是人工呼吸了

julia was given the kiss of life but she could not be revived.

虽然对朱莉娅施行了人工呼吸,但她没能苏醒过来。

额外知识点:

除了这个说法之外,人工呼吸更多地用学名称呼: artificial respiration(人工呼吸)

artificial respiration is the forcing of air into the lungs of someone who has stopped breathing.

人工呼吸是一种把气送进已经停止呼吸的人的肺的一种方法。

2.kiss of death 促使其他事物失败的东西

和中文的“死亡之吻”有点相似,指代某个东西一定会让其他事物失败

rain is the kiss of death for a barbecue.

下雨就肯定不能烧烤了。

3.kiss sb's arse 拍某人马屁,结巴某人

英文中的“屁股”,除了比较粗俗的说法ass,还有性感的说法butt之外,还有出现的比较少的说法arse,一般这个说法常用语骂人,而亲吻一个人的屁股,直白说,就是“拍马屁”

people are not kissing my arse, but just being very friendly.

人们不会拍我马屁,而是待我非常友好。

这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累,你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!

上一篇:china rose是“中国玫瑰”吗?

热门新闻

  • 香坊区六顺街道累计拆除近万平方米违法建筑
  • 香坊区六顺街道累计拆除近万平方米违法建筑 12月6日,香坊区六顺街道办事处城管执法中队与区城管局联合执法,依法拆除了辖区内香顺街84号一处存在了20余年的违法建筑,彻底消除了消防安全隐患,在拆除现场围观的群众无不拍手称快。今年按照市委、市政府的统一部署,香坊区在全区范围内开展打通消防通道、消除消防隐患的集中整治行动,六顺街道办事处决定借此契机,彻底拆除辖区内各类违法建筑。 >>
  • 改革开放40年,张瑞敏做对了什么?
  • 改革开放40年,张瑞敏做对了什么? 12月18日,海尔首席执行官张瑞敏被党中央、国务院授予改革先锋称号,最高国家领导人亲自为他佩戴改革先锋奖章并颁发证书。34年前,张瑞敏跟自己的妻子说,他作为上级单位的分管领导,要调去青岛电冰箱总厂。从今天看,张瑞敏做出了一个明智的选择。检察院说,按照规定这是国家资产,张瑞敏没有权力砸掉。1989年,张瑞敏所担心的市场疲软果真到来了,全国电子产品掀起降价狂潮,但海尔产品提价12%,仍然供不应求。 >>
  • 美弹劾听证“大戏”上演 民调称支持弹劾人数下降
  • 美弹劾听证“大戏”上演 民调称支持弹劾人数下降 [弹劾听证大戏再上演]据报道,在致词期间,谢安达表示,白宫官员为了政治目的施压乌克兰,要求乌克兰协助调查2020年美国总统参选人拜登父子。努涅斯则抨击了主流媒体对弹劾听证会的报导。POLITICO报道,最新民调发现对弹劾调查的支持下降了2%,从50%下降到48%;而反对调查的比例上升了3%,从42%上升到了45%。POLITICO 的这项调查于11月15日至17日在网上进行,全国共有1994名注册 >>
  • LOL海克斯科技魔法引擎开启,二周年诺手200一个
  • LOL海克斯科技魔法引擎开启,二周年诺手200一个 网页抽奖来了,这次是海克斯科技魔法引擎。主角是谁呢周年限定,站长也大体上看了看,这次的网页抽奖还是不错的,没有让老铁们去花太多的钱,而且一款稀有限定还放出来了,二周年限定诺手。100积分兑换少女阿狸头像200积分兑换勇敢的心诺手皮肤300积分兑换惊悚派对稻草人皮肤400积分兑换安妮的梦游仙境1块钱一个积分,200积分需要200软妹币。 >>
Copyright (c) 2018-2019 escortpunjab.com
金沙城中心娱乐网址 Inc. All Rights Reserved.